%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%20%D0%BA%D1%8B%D1%87%D1%8B%D1%82%D1%83

Перевод: ирон. <tr>спина́ че́шется</tr> (у кого) (т. е. напрашивается на наказание); <tr>спина́ пла́чет</tr> (чья по чему)

Похожие слова:

чаткы чыгу — <tr>искри́ться</tr>; см. тж. <word>очкын</word>
арка чыгу — <ml0>1) <tr>станови́ться (стать) суту́лым</tr>; <tr>суту́литься/ссуту́литься</tr> || <tr>суту́лость</tr> <ml0>2) <tr>станови́ться горба́тым</tr>; <tr>го́рбиться</tr>, <tr>сго́рбиться</tr>; <tr>обраста́ть/обрасти́ горбо́м</tr>
арка кыздыру — (букв. <tr>греть спи́ну</tr>) прям.; перен. <tr>загора́ть</tr> (на со́лнце)